Knjiga 58

  Šri Činmoj je 58. deo serijala "Moje molitve težnje" napisao u januaru 2007. dok je boravio u Varni, Bugarska i Bangkoku, Tajland.

Izbor iz knjige Moje molitve težnje sa Božićno-Novogodišnjih putovanja, deo 58: 

5.

Criticism

            Is

A dangerous desease.

Kriticizam

            Je

Opasna bolest.

7.

The waters

Of my heart-river

Are all peace.

Vode

Reke mog srca

Sasvim su mirne.

8.

If you are not satisfied

            With your life,

How can God

Ever be satisfied

            With you?

Ako ti nisi zadovoljan

            Tvojim životom,

Kako može Bog

Ikad da bude zadovoljan

            Tobom?

10.

Medicine

May cure my body,

But God alone

Can feed my heart.

Medicina

Će možda izlečiti moje telo,

Ali jedino Bog

Može da nahrani moje srce.

31.

Self-indulgence

Is a fatal flaw.

Samopopustljivost

Je fatalna mana.

47.

Our prayers save us

From making

Small mistakes.

Naše molitve spasavaju nas

Da ne počinimo

Male greške.

48.

Our meditations save us

From committing

Himalayan blunders.

Naše meditacije spasavaju nas

Da ne počinimo

Himalajske gluposti.

56.

The mind

Wants to possess

Everything that it sees.

Um

Želi da poseduje

Sve što ugleda.

57.

The heart

Wants to embrace

Everything that it feels.

Srce

Želi da obgrli

Sve što oseti.  

58.

Mistakes

Are to be discarded,

And not to be dragged along.

Greške

Su da se odbace,

A ne da se vuku sa sobom.

70.

Philosophy

Is for the mind-dwellers.

Filozofija

Je za one koji žive u umu.

71.

Spirituality

Is for the heart-divers.

Duhovnost

Je za one koji zaranjaju u srce.

Izbor i prevod: Dejan Maksimović