Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 49.
Odabrani aforizmi između 48101 and 48200:
48,127.
We like to take the body-exercise
But not the heart-exercise.
Body-exercise and heart-exercise
Must go together
To please God in His own Way.
48,127.
Volimo da vežbamo telo,
Ali ne i da vežbamo srce.
Vežbanje tela i vežbanje srca
Moraju da idu zajedno
Da bi se ugodilo Bogu na Njegov sopstveni Način.
48,152.
If we really love God,
Then no matter how falsely
The world criticises us,
Our inner joy shall keep us
Infinitely higher
Than the world-criticism.
48,152.
Ako zaista volimo Boga,
Bez obzira koliko nas neopravdano
Svet kritikuje,
Naša unutrašnja radost će nas održati
Beskrajno iznad
Kriticizma sveta.
48,168.
God-closeness we have,
But God-oneness
Is still a far cry.
48,168.
Bliskost s Bogom imamo,
Ali jedinstvo s Bogom
Još uvek je daleki vapaj.
48,188.
Ignorance is very powerful
Precisely because
Our aspiration is very week.
48,188.
Neznanje je vrlo moćno
Upravo zato
Što je naša težnja vrlo slaba.
48,190.
Our prayer-life
Mostly concerns
Our outer success.
48,190.
Naš život molitve
Uglavnom se bavi
Našim spoljašnjim uspehom.
48,191.
Our meditation-life
Mostly concerns
Our inner progress.
48,191.
Naš život meditacije
Uglavnom se bavi
Našim unutrašnjim napretkom.
Izbor i prevod: Dejan Maksimović