101 - 300

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 48.

Odabrani aforizmi između 47,101 and 47,300:

47,143.

World-attachment

            No more!

God-attachment

            Evermore!

47,143.

Vezanost za svet

            -- Ne više!

Vezanost za Boga

            -- Sve više!

47,201.

A happy heart

Is the master key

To all the life-doors.

47,201.

Srećno srce

Je ključ koji otvara

Sva životna vrata.

47,235.

Everything

We must take seriously,

Even the things

That come and go.

47,235.

U svemu

Moramo da budemo ozbiljni,

Čak i u stvarima

Koje dolaze i prolaze.

47,264.

Alas,

Even God-realisation

Is not the end of the road.

47,264.

Avaj, čak ni ostvarenje Boga

Nije kraj putovanja.

47,285.

Alas,

I should have known

At least ten years ago

            What I now know.

47,285.

Avaj,

Trebalo je da znam

Još pre deset godina

            Ono što sad znam.

47,286.

Alas,

I should have become

At least ten years ago

            What I now am.

47,286.

Avaj,

Trebalo je da postanem

Još pre deset godina

            Ono što sam sad.

Izbor i prevod: Vandaniya