101 - 200

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 47.

Odabrani aforizmi između 46,101 and 46,200:

46,109.

Self-doubt

Is the road

That leads to

Self-destruction.

46,109.

Sumnja u sebe

Je put

Koji vodi do

Samouništenja.

46,120.

I sleep, I sleep.

            Why?

Only to have God-dreams.

46,120.

Ja spavam, ja spavam.

            Zašto?

Samo da bih sanjao o Bogu.

46,134.

As my mistakes are endless,

Even so, God’s Forgiveness

            Is infinite and eternal.

46,134.

Kao što su moje greške bez kraja,

Isto tako Božje Praštanje

            Je beskrajno i večno.

46,137.

The fullness of living

            Is found in

Sleepless self-giving.

46,137.

Ispunjenje života

            Nalazi se u

Besanom samodavanju.

46,138.

            Any place

Is a good place

            To pray to God

And feel God’s Presence.

46,138.

Svako mesto

Je dobro mesto

            Da se moli Bogu

I oseti Božje Prisustvo.

46,141.

Always be

A little more soulful

Than you thought you could be.

46,141.

Uvek budi

Malo duševniji

Nego što si mislio da možeš da budeš.

46,150.

God is not bound by any rule.

He can easily change His Plan

Any time He wants to.

46,150.

Bog nije sputan ni jednim pravilom.

On lako može da izmeni Svoj Plan

Kad god poželi.

46,152.

When we do not pray

            And meditate,

We just waste

            Our precious time.

46,152.

Kad se ne molimo

            I ne meditiramo,

Mi samo traćimo

            Naše dragoceno vreme.

46,162.

My Lord,

I shall wait eternally

For You to come to me,

If so is Your Will.

46,162.

Moj Gospode,

Čekaću večno

Da mi dođeš,

Ako je takva Tvoja Volja.

46,166.

Every day

My success-failure-experiences

I gladly place

At the Feet of my Lord Supreme.

46,166.

Svakog dana

Moja iskustva uspeha i neuspeha

            Radosno polažem

Pred Stopala mog Gospoda Svevišnjeg.

46,183.

The right advice:

Think of others first

Before you think of yourself.

46,183.

Dobar savet:

Misli na druge

Pre nego što misliš na sebe.

Izbor i prevod: Vandaniya