701 - 800

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 3.

Odabrani aforizmi između 2,701 and 2,800:

2,705.

The third-class disciples

Receive a special message

                From their Master:

"God is in Heaven.

I am His sole representative on earth

                For you."

2,705.

Trećerazredni učenici

Dobijaju specijalnu poruku

                Od svog Učitelja:

"Bog je na Nebu.

Ja sam Njegov jedini predstavnik na zemlji

                Za vas."

2,706.

The second-class disciples

Receive a very special message

                From their Master:

"God and I are eternally

And absolutely one."

2,706.

Drugorazredni učenici

Dobijaju vrlo specijalnu poruku

                Od svog Učitelja:

"Bog i ja smo večno

I apsolutno jedno."

2,707.

The first-class disciples

Receive a very, very special message

                From their Master:

"I am the Way; I am the Goal."

2,707.

Prvorazredni učenici

Dobijaju vrlo, vrlo specijalnu poruku

                Od svog Učitelja:

"Ja sam Put; Ja sam Cilj."

2,735.

The devotee who inspires

                Other devotees

Becomes infinitely more devoted—

An immediate reward from God Himself.

2,735.

Posvećenik koji inspiriše

                Druge posvećenike

Postaje beskrajno posvećeniji—

Trenutna nagrada od Boga Lično.

2,779.

First we must touch the Feet

                Of God the Creator

Before we can become the Heart

                Of God the creation.

2,779.

Prvo moramo da dotaknemo Stopala

                Boga Tvorca.

Tek onda možemo da postanemo Srce

                Boga tvorevine.

2,783.

In life, there is always a challenge

When we want to do something great.

The challenges become

                Infinitely more difficult

When we want to do something good.

2,783.

U životu je uvek teško

Kad želimo da učinimo nešto veliko.

Teškoće postaju

                Beskrajno veće

Kad želimo da učinimo nešto dobro.

2,797.

When I use my heart-eye,

                I clearly see

That my today's destination

Is my tomorrow's starting point.

2,797.

Kad gledam okom mog srca

                Ja jasno vidim:

Moj današnji cilj je

Moja sutrašnja startna linija.

Izbor i prevod: Vandaniya