"Moj um kaže ..."

    "Moja umetnost nije umetnost", iz knjige Šri Činmoj odgovara, 3. deo:

7.

Moj um kaže da je sve što radim
Sasvim beznačajno
Jer mi nedostaje
Kompetentnost.
Naravno,
To se odnosi i na moju Umetnost.

Moje srce kaže da je sve što činim
Isuviše značajno
Jer je Božji Dodir
Uvek tu.
Naravno,
To se odnosi i na moju Umetnost.

My mind says that anything I do 
Is too insignificant 
Because I am wanting 
In qualification.
Needless to say,
This includes my Artwork.

My heart says that anything I do
Is too significant
Because the God-Touch
Is always there.
Needless to say,
This includes my Artwork.

8.

Moja umetnost ne želi
Da prihvati ideju
Da nesreća
Vlada svetom.

My Art does not want
To subscribe to the view
That unhappiness
Commands the world.

9.

Moja umetnost živi
Na dragom san-brodu,
Sa dragim Kormilarom,
Što plovi ka snovitoj Stvarnost-Obali.

My Art lives
In a familiar dream-boat
With a familiar Boatman
For a dream-flooded Reality-Shore.