"Igra žmurke ..."

    "Moja umetnost nije umetnost", iz knjige Šri Činmoj odgovara, 3. deo:

4.

Moja umetnost je igra žmurke
Između osmeha moje duše koji prosvetljuju
I suza mog srca koje liju.

My Art is the hide-and-seek 
Between my soul's illumining smiles
And my heart's streaming tears.

5.

Umetnik u meni ima tri
Verna, besana
I nesebična prijatelja:
Oko novosti, srce jedinstva
I život ispunjenja.

The Artist in me has three
Faithful, sleepless
And self-giving friends:
A newness-eye, a oneness-heart
And a fulness-life.

6.

Srce moje Umetnosti
I srce deteta
Jako vole jedno drugo.
Duboko vole jedno drugo.
Trebaju jedno drugom neprestano.
Zavise jedno od drugog besano.

The heart of my Art
And the heart of a child
Are extremely fond of each other.
They love each other deeply;
They need each other constantly;
They are interdependent, sleeplessly.